SharePoint - Breadcrumb in Oslo Master Page Not Aligned to Links

I've copied the essential parts of the breadcrumb code:

<SharePoint:AjaxDelta id="DeltaBreadcrumbDropdown" runat="server"><SharePoint:PopoutMenu Visible="true" runat="server" ID="GlobalBreadCrumbNavPopout" IconUrl="/_layouts/15/images/spcommon.png?rev=23" IconAlt="&lt;%$Resources:wss,master_breadcrumbIconAlt%&gt;" ThemeKey="v15breadcrumb" IconOffsetX="215" IconOffsetY="120" IconWidth="16" IconHeight="16" AnchorCss="ms-breadcrumb-anchor" AnchorOpenCss="ms-breadcrumb-anchor-open" MenuCss="ms-breadcrumb-menu ms-noList"><asp:Label runat="server" CssClass="ms-breadcrumb-header" Text="&lt;%$Resources:wss,master_breadcrumbHeader%&gt;" /><asp:ContentPlaceHolder id="PlaceHolderTitleBreadcrumb" runat="server"><SharePoint:ListSiteMapPath runat="server" SiteMapProviders="SPSiteMapProvider,SPContentMapProvider" RenderCurrentNodeAsLink="false" PathSeparator="" CssClass="ms-breadcrumb" NodeStyle-CssClass="ms-breadcrumbNode" CurrentNodeStyle-CssClass="ms-breadcrumbCurrentNode" RootNodeStyle-CssClass="ms-breadcrumbRootNode" NodeImageOffsetX="0" NodeImageOffsetY="289" NodeImageWidth="16" NodeImageHeight="16" NodeImageUrl="/_layouts/15/images/fgimg.png?rev=23" RTLNodeImageOffsetX="0" RTLNodeImageOffsetY="312" RTLNodeImageWidth="16" RTLNodeImageHeight="16" RTLNodeImageUrl="/_layouts/15/images/fgimg.png?rev=23" HideInteriorRootNodes="true" SkipLinkText="" /></asp:ContentPlaceHolder></SharePoint:PopoutMenu></SharePoint:AjaxDelta>

and placed it in my Oslo master page, but it either appears above or below the list of links. I believe this is where the links exist:

<SharePoint:AspMenu
						id="V4QuickLaunchMenu"
						runat="server"
						EnableViewState="false"
						DataSourceId="QuickLaunchSiteMap"
						UseSimpleRendering="true"
						Orientation="Horizontal"
						StaticDisplayLevels="1"
						DynamicHorizontalOffset="0"
						AdjustForShowStartingNode="true"
						MaximumDynamicDisplayLevels="2"
						StaticPopoutImageUrl="/_layouts/15/images/menudark.gif?rev=43"
						StaticPopoutImageTextFormatString=""
						SkipLinkText=""
						StaticSubMenuIndent="0"
					/>

and when I put my code above or below that, the breadcrumb appears above or below. How can I get it to display aligned like the seattle master page?